| 1 | |
AF222a: 81v ruwiya ʿan Abā [!] Hurayrata ḫaṭaba ʿalā minbari rasūli llāhi qāla qāla n‑nabīyu ʿalayhi ṣ‑ṣalātu wa‑s‑salām // yaqūlu Ādamun akramu l‑bašari ʿalā llāhi taʿālā fa‑yaʿtaḏiru llāhu taʿālā yawma l‑qiyāmati ilayhi bi‑ṯalāṯi [ṯalāṯati?] maʿāḏira yaqūlu yā Ādamu law lā innī laʿantu l‑kāḏibīna wa‑ubġiḍu l‑kaḏba wa‑awʿadtu // ʿalayhimu n‑nāra wa‑qad ḥaqqa [al‑qawl?] minnī ‖ la‑amlaʾanna ǧahannama mina l‑ǧinnati wa‑l‑nāsi aǧmaʿīna la‑raḥimtu l‑yawma // ḏurīyataka aǧmaʿīna wa‑yaqūlu yā Ādamu innī lā udḫilu aḥadan min ḏurīyatika n‑nāra wa‑lā uʿaḏḏibuhū // bi‑n‑nāri illā man ʿalimtu bi‑ʿilmī law annī radadtuhū ilā d‑dunyā la‑ʿāda ilā š‑šarri [mim]mā kāna fīhi [!] lam yarǧiʿ [!] // wa‑lam yatub [!] wa‑yaqūlu lahū yā Ādamu innī qad ǧaʿaltuka ḥakaman baynī wa‑bayna ḏurīyatika // qum ʿinda l‑mīzāni fa‑nẓur mā yurfaʿu ilayka min aʿmālihim fa‑man raǧaḥa lahū ḫayruhū miṯqāla ḏarratin // fa‑lahū l‑ǧannatu ḥattā taʿlama annī lā udḫilu n‑nāra illā kulla ẓālimin […] fāʾide bir kimesnenüñ gözleri qapaqlarında iç yüzinden qıl bitse aʿmā olmasına sebebdür ʿilācı // budur ki ʿavret fercinüñ eṭrāfında biten qıllardan alup ay eskisinde tütsü ėde // yoldükden‑ṣoñra aṣlā bitmez aʿlā ʿilāc budur ruwiya ʿan Abī Umāmata al‑Bāhilīyi raḍiya llāhu ʿanhu qāla qāla n‑nabīyu ʿalayhi ṣ‑ṣalātu wa‑s‑salāmu iḏā ʿāda aḥadukum marīḍan // fa‑lā yaʾkul ʿindahū šayʾan fa‑innahū ḥaẓẓun [ḥaẓẓuhū?] min ʿiyādatihī ruwiya aklihī [?] wa‑fī l‑ḫabari iḏā mariḍa l‑ʿabdu baʿaṯa llāhu ilayhi // arbaʿata amlākin wa‑yaʾmuru li‑l‑awwali an yaʾḫuḏa qūtahū wa‑yaʾmuru ṯ‑ṯāniya an yaʾḫuḏa laḏḏata ǧamīʿi ṭaʿāmihī fa‑lam yaǧidhu [!] laḏḏata ṭ‑ṭaʿāmi fī fīhi wa‑yaʾmuru ṯ‑ṯāliṯa an yaʾḫuḏa nūra waǧhihī fa‑yakūnu muṣaffara l‑waǧhi wa‑yaʾmuru r‑rābiʿa // an yaʾḫuḏa ǧamīʿa ḏunūbihī fa‑yakūnu ṭāhiran min ǧamīʿi ḏunūbihī fa‑iḏā arāda an yašfiyahū yaʾmuru l‑malaka llaḏī // aḫaḏa qūtahū an yadfaʿa ilayhi wa‑yaʾmuru l‑malaka llaḏī aḫaḏahū [aḫaḏā minhu?] laḏḏata ṭ‑ṭaʿāmi an yadfaʿa ilayhi laḏḏata ṭ‑ṭaʿāmi // wa‑yaʾmuru l‑malaka llaḏī aḫaḏā nūra waǧhihī an yadfaʿa ilayhi fa‑lā yaʾmuru l‑malaka llaḏī aḫaḏahū [aḫaḏa minhu?] ḏunūbahū an yadfaʿa ilayhi fa‑[…] sāǧidan fa‑yaqūlu yā rabbi kunnā arbaʿata amlākin fī amrika fa‑amartahum an yusallimū mā // aḫaḏū minhu wa‑lā yaʾmurunī [!] an adfaʿa ilayhi mā aḫaḏtuhū mina ḏ‑ḏunūbi fa‑yaqūlu r‑rabbu ǧalla ǧalāluhū lā yalīqu bi‑karamī an arudda ḏunūbahū baʿa mā atʿabtu nafsahū bi‑l‑maraḍi fa‑yaqūlu l‑malaku fa‑mā aṣnaʿu // bi‑ḏ‑ḏunūbi fa‑yaqūlu r‑rabbu ḏhab wa‑ṭraḥ [!] fī n‑Nīli fa‑yaḏhabu l‑malaku fa‑yaṭraḥuhū [!] fa‑yaḫluqu llāhu t‑ʿ [taʿālā] // min ḏālika [!] ḏ‑ḏunūbi timsāḥan duʿāʾu l‑ʿāyidi [!] l‑marīḍa [!] ʿani bni ʿAbbāsin r‑ḍ‑h [raḍiya llāhu ʿanhu] ʿani n‑nabīyi // ʿalayhi ṣ‑ṣalātu wa‑s‑salām qāla man ʿāda marīḍan lam yaḥḍurhu [!] aǧaluhū fa‑qāla ʿindahū sabʿa marrātin asʾalu [!] llāha taʿālā l‑ʿaẓīma rabba l‑ʿarši an yašfiyaka illā ʿāfāhu llāhu min ḏālika l‑maraḍi rawāhu Abū Dāwūda wa‑t‑Tirmiḏīyu wa‑[n‑Nisāʾīyu [?] wa‑bnu Ḥayyānin [Ibn Ḥayyān] fī ṣaḥīḥihī wa‑l‑Ḥākim Ḥayāt al‑qulūb |